المترجم عبد القادر ميهي يحاضر بكلية العلوم الاجتماعية والانسانية بجامعة الوادي

مارس 19, 2023

شارك المقال في صفحتك

المترجم عبد القادر ميهي يحاضر بكلية العلوم الاجتماعية والانسانية بجامعة الوادي

استضافت اليوم 19 مارس 2023 كلية العلوم الاجتماعية والانسانية بمناسبة عيد النصر الكاتب والمترجم عبد القار ميهي لتقديم محاضرة تاريخية وثقافية قيمة بعنوان” المشاريع الاستعمارية لاحتلال الجزائر –الصحراء أنموذجا-“. وحضر اللقاء عميد الكلية ورئيس المجلس العلمي والشاعر مصطفى صوالح ومجموعة من أساتذة الكلية والعديد من الطلبة.

وقد رحب عميد الكلية الدكتور عمار غرايسة بالمترجم عبد القادر ميهي الذي ترجم –حسبه- أزيد من 14 كتابا لمؤلفين فرنسيين في عهد الاستعمار عكست كتاباتهم مختلف جوانب الحياة بمنطقة الصحراء والجزائر. ودعا عميد الكلية الأساتذة والطلبة إلى الاستفادة من المخزون المعرفي لهذا الكاتب المترجم الذي مازالت مشاريعه في الترجمة متواصلة.

تحدث المترجم عبد القادر ميهي في مداخلته عن بدايات دخول الفرنسيين للصحراء الجزائرية الشرقية والغربية وأقصى الجنوب وكيف نقل الكتاب الفرنسيون والذين كان جلهم من الضباط مختلف جوانب الحياة في الصحراء في اطار مهامهم الاستعمارية حيث كان هؤلاء الضباط متخصصين في عدة مجالات بينهم الضباط “دوما” وبيليسي وقولد فروا وليوتي وكوفي غاستون وشارل فيرو، وكذلك الكاتبة والأديبة إيزابيل أبرهاردت التي عاشت في منطقة سوف وعين الصفراء والتي ترجم أعمالها الكاتب عبد القادر ميهي وغيرهم من الكتاب الفرنسيين.

كما ألقى الشاعر مصطفى صوالح قصيدة شعرية بالمناسبة أتحف بها الحضور قبل أن تعقب المداخلة طرح جملة من الأسئلة حول موضوع المحاضرة تقدم بها أساتذة وطلبة وأجاب عنها ضيف الكلية الذي تم تكريمه في نهاية المحاضرة من طرف عميد الكلية ورئيس المجلس العلمي وأساتذة الكلية

المزيد من المقالات

Erasmus+ KA171 Staff Mobility for Teaching: University of El Oued to Gazi University, Turkey

Erasmus+ KA171 Staff Mobility for Teaching: University of El Oued to Gazi University, Turkey The University of El Oued is pleased to announce a staff mobility opportunity for teaching under the Erasmus+ KA171 program. This initiative allows academic staff to participate in teaching activities at the esteemed Gazi University in Turkey, fostering international collaboration and academic development. Eligible Specializations: This program is open to academic staff specializing in the following disciplines: Arabic Language and Literature Required Documents: Applicants must submit the following documents: Curriculum Vitae (CV) Copy of Passport Motivation Letter (detailing the purpose and expected outcomes of the mobility) Invitation Letter (if available) Teaching Work

مارس 30, 2025

منحة الى جامعة بوزنان – بولندا لطلبة الماستر و الدكتوراه

منحة الى جامعة بوزنان – بولندا لطلبة الماستر و الدكتوراه Erasmus+ KA 171 Mobility Opportunity: University of El Oued to Poznań University of Life Sciences, Poland for MA2 and PhD Students‏ The University of El Oued is pleased to announce a mobility opportunity for second-year Master (MA2) and PhD students under the Erasmus+ KA 171 program. Selected students will have the opportunity to study at the Poznań University of Life Sciences in Poland, a renowned institution in the field of life sciences. Who Can Apply? This program is open to students specializing in the following disciplines: Food Processing Agriculture Chemical Engineering and Process Environmental Protection Technology Eligibility Criteria: