المترجم عبد القادر ميهي يحاضر بكلية العلوم الاجتماعية والانسانية بجامعة الوادي

Share the article on your page

المترجم عبد القادر ميهي يحاضر بكلية العلوم الاجتماعية والانسانية بجامعة الوادي          

 
 
استضافت اليوم 19 مارس 2023 كلية العلوم الاجتماعية والانسانية بمناسبة عيد النصر الكاتب والمترجم عبد القار ميهي لتقديم محاضرة تاريخية وثقافية قيمة بعنوان” المشاريع الاستعمارية لاحتلال الجزائر –الصحراء أنموذجا-“. وحضر اللقاء عميد الكلية ورئيس المجلس العلمي والشاعر مصطفى صوالح ومجموعة من أساتذة الكلية والعديد من الطلبة.
وقد رحب عميد الكلية الدكتور عمار غرايسة بالمترجم عبد القادر ميهي الذي ترجم –حسبه- أزيد من 14 كتابا لمؤلفين فرنسيين في عهد الاستعمار عكست كتاباتهم مختلف جوانب الحياة بمنطقة الصحراء والجزائر. ودعا عميد الكلية الأساتذة والطلبة إلى الاستفادة من المخزون المعرفي لهذا الكاتب المترجم الذي مازالت مشاريعه في الترجمة متواصلة.
تحدث المترجم عبد القادر ميهي في مداخلته عن بدايات دخول الفرنسيين للصحراء الجزائرية الشرقية والغربية وأقصى الجنوب وكيف نقل الكتاب الفرنسيون والذين كان جلهم من الضباط مختلف جوانب الحياة في الصحراء في اطار مهامهم الاستعمارية حيث كان هؤلاء الضباط متخصصين في عدة مجالات بينهم الضباط “دوما” وبيليسي وقولد فروا وليوتي وكوفي غاستون وشارل فيرو، وكذلك الكاتبة والأديبة إيزابيل أبرهاردت التي عاشت في منطقة سوف وعين الصفراء والتي ترجم أعمالها الكاتب عبد القادر ميهي وغيرهم من الكتاب الفرنسيين.
كما ألقى الشاعر مصطفى صوالح قصيدة شعرية بالمناسبة أتحف بها الحضور قبل أن تعقب المداخلة طرح جملة من الأسئلة حول موضوع المحاضرة تقدم بها أساتذة وطلبة وأجاب عنها ضيف الكلية الذي تم تكريمه في نهاية المحاضرة من طرف عميد الكلية ورئيس المجلس العلمي وأساتذة الكلية

More articles

University events
والي ولاية الوادي يفتتح فعاليات الملتقى الدولي للتكنولوجيا والابتكار لعصرنة الفلاحة الصحراوية (TIMSA’24)

والي ولاية الوادي يفتتح فعاليات الملتقى الدولي للتكنولوجيا والابتكار لعصرنة الفلاحة الصحراوية (TIMSA’24)  اشرف اليوم 20 نوفمبر 2024 والي ولاية الوادي العربي بهلول على انطلاق اشغال فعاليات الملتقى الدولي للتكنولوجيا والابتكار لعصرنة الفلاحة الصحراوية (TIMSA’24) المنظم من طرف المدرسة العليا للفلاحة الصحراوية بالوادي يومي 20 و 21 نوفمبر 2024 بمركب الغزال الذهبي بحضور رئيس المجلس الولائي بنيابة يحي بنين ومدير جامعة الشهيد حمه لخضر-الوادي- البروفيسور عمر فرحاتي ومدير المدرسة العليا للفلاحة الصحراوية بالوادي البروفيسور قدة آلحبيب والوزير الأسبق للفلاحة رشيد بن عيسى ومدير جامعة ورقلة البروفيسور الطاهر حليلات ومديرة المدرسة العليا للغابات بخنشلة ومدير المدرسة العليا للأساتذة بورقلة، ومدير المعهد