El traductor Abdelkader Mihi da una conferencia en la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad El Oued

Comparte el artículo en tu página.

El traductor Abdelkader Mihi da una conferencia en la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad El Oued          

 
 
استضافت اليوم 19 مارس 2023 كلية العلوم الاجتماعية والانسانية بمناسبة عيد النصر الكاتب والمترجم عبد القار ميهي لتقديم محاضرة تاريخية وثقافية قيمة بعنوان” المشاريع الاستعمارية لاحتلال الجزائر –الصحراء أنموذجا-“. وحضر اللقاء عميد الكلية ورئيس المجلس العلمي والشاعر مصطفى صوالح ومجموعة من أساتذة الكلية والعديد من الطلبة.
وقد رحب عميد الكلية الدكتور عمار غرايسة بالمترجم عبد القادر ميهي الذي ترجم –حسبه- أزيد من 14 كتابا لمؤلفين فرنسيين في عهد الاستعمار عكست كتاباتهم مختلف جوانب الحياة بمنطقة الصحراء والجزائر. ودعا عميد الكلية الأساتذة والطلبة إلى الاستفادة من المخزون المعرفي لهذا الكاتب المترجم الذي مازالت مشاريعه في الترجمة متواصلة.
تحدث المترجم عبد القادر ميهي في مداخلته عن بدايات دخول الفرنسيين للصحراء الجزائرية الشرقية والغربية وأقصى الجنوب وكيف نقل الكتاب الفرنسيون والذين كان جلهم من الضباط مختلف جوانب الحياة في الصحراء في اطار مهامهم الاستعمارية حيث كان هؤلاء الضباط متخصصين في عدة مجالات بينهم الضباط “دوما” وبيليسي وقولد فروا وليوتي وكوفي غاستون وشارل فيرو، وكذلك الكاتبة والأديبة إيزابيل أبرهاردت التي عاشت في منطقة سوف وعين الصفراء والتي ترجم أعمالها الكاتب عبد القادر ميهي وغيرهم من الكتاب الفرنسيين.
كما ألقى الشاعر مصطفى صوالح قصيدة شعرية بالمناسبة أتحف بها الحضور قبل أن تعقب المداخلة طرح جملة من الأسئلة حول موضوع المحاضرة تقدم بها أساتذة وطلبة وأجاب عنها ضيف الكلية الذي تم تكريمه في نهاية المحاضرة من طرف عميد الكلية ورئيس المجلس العلمي وأساتذة الكلية

Más artículos

Erasmus+ International Credit Mobility (ICM) Opportunity From University of El Oued to Tallinn University of Technology, Estonia For Master and PhD Students

Erasmus+ International Credit Mobility (ICM) Opportunity From University of El Oued to Tallinn University of Technology, Estonia For Master and PhD Students We are pleased to announce the Erasmus+ ICM 2024 mobility opportunities for both staff and students to visit Tallinn University of Technology (TalTech) in Estonia. This program supports academic exchange under the Erasmus+ ICM framework, with partial funding available for selected applicants :Mobility Details Student Mobility for Studies (SMS): 3 students, 5 months each :Financial Support :Eligible participants will receive financial support, which includes travel and subsistence contributions :Travel Support EUR 580 per participant (one-time) :Individual Support EUR

Eventos universitarios
مدير جامعة الوادي يتفقد المخابر البيداغوجية وتجهيزاتها بكلية التكنولوجيا

مدير جامعة الوادي يتفقد المخابر البيداغوجية وتجهيزاتها بكلية التكنولوجيا قام اليوم الأربعاء 30 اكتوبر 2024 مدير جامعة الشهيد حمه لخضر البروفيسور عمر فرحاتي رفقة السادة نوابه للبحث العلمي والبيداغوجيا والتنمية والاستشراف والعلاقات الخارجية والسيد الامين العام للجامعة بزيارة تفقدية لكلية التكنولوجيا حيث طاف رفقة السيد عميد الكلية البروفيسور علي شمسة والطاقم الإداري للكلية من السادة نواب العميد ورؤساء الاقسام والشريك الاجتماعي من التنظيمات الطلابية و كانت له زيارات ميدانية لكل المخابر بالكلية وتجهيزاتها والوقوف على انشغالات الطلبة في مجال البحث العلمي وما يتوفر لديهم من تجهيزات تطبيقية. كما اطلع السيد مدير الجامعة رفقة الوفد المرافق له على عرض مقدم من