17.2.3 “International collaboration data gathering for SDG Participate in international collaboration on gathering or measuring data for the SDGs”

The University of El Oued actively contributes to international collaboration efforts aimed at gathering and measuring data for the Sustainable Development Goals (SDGs). Recognizing that reliable and comprehensive data is the cornerstone of effective SDG implementation, the university leverages its academic and research expertise to participate in initiatives that address data gaps and enhance monitoring frameworks.

Through partnerships with international organizations, universities, and research networks, the university engages in projects that focus on sharing data and practices related to critical SDG indicators. These collaborations not only enhance the understanding of local and regional challenges but also contribute to broader global datasets, ensuring that the needs and progress of underrepresented regions are accurately captured.

By participating in these collaborative efforts, the University of El Oued strengthens its commitment to advancing evidence-based policies and strategies for sustainable development.

Coordination Meeting for Algerian and Tunisian Border Universities under the Framework of the 5+5 Agreement

On Tuesday, April 18, 2023, Professor Guedda, El Habib, Vice Rector of External Relations and Cooperation at the University of  El Oued, held a coordination meeting via videoconference with the Vice Rectors and Rectors of Algerian and Tunisian border universities under the framework of the 5+5 Agreement.

     The meeting covered a number of points, including the final preparation to the program of the meeting scheduled to take place at the University of Jendouba on May 11 and 12, 2023. A number of proposals were made in order to achieve the objectives of the framework agreement.

   It is worth noting that the meeting will witness the signing of 25 twinning agreements between Algerian and Tunisian universities.

مصدر:https://www.univ-eloued.dz/rt/

وفد جامعي أكاديمي روسي في زيارة عمل إلى جامعة الوادي

وصل اليوم 27 فبراير 2023 وفد جامعي أكاديمي روسي إلى جامعة الوادي في زيارة عمل في إطار التعاون بين الطرفين. ويرأس الوفد الروسي رئيس جامعة تشيلني التربوية البروفيسور جالياك بيروفا الفينور والبروفيسور شارفوف أوليغ. وكان في استقبالهم وكيل الجامعة للعلاقات الخارجية البروفيسور جودة الحبيب، ومسئولو الإعلام والاتصال الدكتور رقيق عبد الله، والصحافة والنشر الدكتور خليفة قايد، نيابة عن الجامعة. مدير الجامعة الأستاذ عمر فرحاتي.

ومن المنتظر أن يوقع رئيس الجامعة الروسية مساء اليوم على اتفاقية التوأمة بين الجامعتين. بالإضافة إلى ذلك، سيلقي البروفيسور جالياك بيروفا الفينور صباح الغد محاضرة في كلية الاقتصاد والأعمال والإدارة.

مصدر: https://www.univ-eloued.dz/gsrue/

رئيس جامعة الوادي يلتقي الطلاب الأوزبكيين بكلية الآداب واللغات

On October 31, 2023, Professor Omar Ferhati, Rector of the University of El Oued, met with a delegation of Uzbek students who are studying Arabic at the Department of Arabic Language at the Faculty of Arts and Languages. The meeting was held as part of the director’s regular meetings with international students to learn about their pedagogical and residential conditions. The meeting was attended by Mr. Djamel Guerricha, Director of University Services, Professor Dalal Ouchan, Dean of the Faculty, Dr. Nacer Dehdah, Vice Dean for Studies, Dr. Abdel Aziz Mebarki, Head of the Department, and Dr. Abderrahmane Ben Omar, Vice Dean for Scientific Research and Studies.

وأعرب رئيس الجامعة في كلمته عن امتنانه وسروره للقاء 11 طالباً أوزبكياً ومشرفهم البروفيسور إجول عمر من قسم اللغة العربية بجامعة اللغات العالمية في أوزبكستان. وأضاف البروفيسور فرحاتي أن الطلاب الأوزبكيين هم ضيوف الجامعة ويأتون من بلد العلم والعلماء مثل الخوارزمي وابن سينا والبيروني والبخاري والترمذي. كما أشار إلى اتفاقية التوأمة الموقعة بين الجامعتين والزيارة الأخيرة التي قام بها لجامعتهما ضمن وفد لتعزيز التعاون المشترك في عدة مجالات.

دعا البروفيسور الحبيب جيدة نائب رئيس الجامعة للعلاقات الخارجية إلى تطوير مشروع تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها بما يجعل جامعة الوادي مركزا للتميز على المستوى الوطني في جذب الطلاب الأجانب لتعلم اللغة العربية . كما أشار إلى رغبة طلاب من إيطاليا وإسبانيا في تعلم اللغة العربية بجامعة الوادي. ورحب عميد الكلية بالضيوف وقدم لمحة شاملة عن البرنامج التعليمي للطلاب الأوزبكيين. وأشارت إلى أن البرنامج يتضمن عدة تجارب عربية لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها تم تكييفها مع برنامج الكلية. وقد لاقى البرنامج استحسان الطلاب واللجنة التربوية المسؤولة عن تدريسهم. وألقى وكيل الكلية للدراسات الدكتور ناصر دهدا كلمة بهذه المناسبة أكد فيها على أهمية تعلم اللغة العربية كلغة ثانية للطلبة الأوزبكيين. وأكد لهم أنهم سيستمتعون باللغة العربية لأنها روح جديدة ستضاف إليهم. وقدم الدكتور عبد العزيز مصباحي رئيس قسم اللغة العربية البرنامج التعليمي ومجمل المقررات المقدمة في البرنامج والتي تركز على القراءة وعلم الأصوات والنحو والصرف والبلاغة والأدب العربي وتقنيات التعبير الشفهي والكتابي والخط. والعروض وعلوم القرآن والحديث.

The rector exchanged views with the Uzbek students and their supervisor. Some of the students expressed their sincere thanks to the rector, the dean, and the entire administrative and pedagogical staff for their great interest in teaching them Arabic and providing them with the best living conditions. Some of them also improvised reading poetic verses from the Mu’allaqat of Imru’ al-Qais and recited them in a fluent and correct language.

Some of their professors, including Hussein M’charah and Salim Sa’dani, also spoke about their experience teaching Uzbek students and noted their intelligence, quick learning, and understanding of the Arabic language.

وفي نهاية اللقاء دعا رئيس الجامعة إلى توسيع البرنامج الترفيهي والسياحي للطلبة الضيوف ليتمكنوا من التعرف أكثر على الجزائر وثقافتها.

مصدر: https://www.univ-eloued.dz/students-of-uzbekistan/

Within the framework of Algerian-Tunisian cooperation, a delegation of professors from the University of El Oued participates in the Erasmus+ Programme Information and Training Days at the University of Kairouan, Tunisia.

The University of Martyr Hamou Lakhdar, at the initiative of the Vice-Rectorate for External Relations, participated in the Erasmus+ Programme Information and Training Days at the University of Kairouan, Tunisia, under the theme “International Dimensions of Erasmus+ in Higher Education”. The university was represented by Dr. Mahmoud Abdelkader, Head of the International Relations Office, Dr. Mounir Melodi, and Dr. Mohamed Shushani Oubeidi.

The first day focused on explaining the Jean Monnet Programme, the Capacity Building Programme, the Student and Staff Mobility Programme, and the Erasmus Mundus Master’s Programme, as well as the criteria necessary to ensure the acceptance of projects in each programme. The work of these days will continue tomorrow with the programming of practical workshops on the different programmes.

Here are some additional details about the event:

  • The event was held from March 13-14, 2024.
  • It was organized by the University of Kairouan in collaboration with the Erasmus+ National Agency in Tunisia.
  • The event was attended by representatives from universities in Algeria, Tunisia, and other countries.
  • The goal of the event was to provide information about the Erasmus+ Programme and to train participants on how to apply for funding.

مصدر:https://www.univ-eloued.dz/erasmus-3/

32 موظفًا بجامعة الوادي يتلقون تدريبًا داخليًا في تونس لتحسين مهاراتهم

 

 

As part of the program to improve skills abroad, a delegation of 32 administrative staff from the University of Martyr Hamou Lkhder – El Oued – traveled to the Tunisian city of Sousse. A rich program has been developed for the participants with the aim of training them in digitalization and objective management in university institutions, in accordance with the orientations of the Ministry of Higher Education and Scientific Research.

سعت جامعة الوادي، من خلال برنامج التنقل القصير المدى بالخارج لسنة 2023، بتوجيهات من رئيس الجامعة الأستاذ عمر فرحاتي ونائب مدير الجامعة للعلاقات الخارجية الأستاذ قدة حبيب، إلى ضمان أن يكون البرنامج التكويني في الرقمنة والإدارة الموضوعية في المؤسسات الجامعية تتوافق مع رؤية الوزارة المشرفة. بالتنسيق مع المعهد العالي للدراسات THE وأكاديمية أولغا الدولية بمدينة سوسة التونسية، يتضمن البرنامج:

  • 21 موظفاً إدارياً في مجال الإدارة بالأهداف
  • 9 طاقم فني في مجال التحويل الرقمي والعددي

تم افتتاح التدريب بحفل ترحيبي وعرض للبرنامج وورش عمل تدريبية متعددة من قبل المؤسسة المشرفة.

يتيح التدريب للمشاركين التعرف على التجربة التونسية في مشروع المؤسسة وآليات تنفيذه المختلفة وأهدافه المتعددة في موضوعين رئيسيين: الرقمنة بالنسبة للفنيين والإدارة بالنسبة للإداريين. كما يفتح المجال للتعاون ودعم الخبرات العلمية والبحثية والاستفادة من هذه النماذج الناجحة.

فيما يلي بعض النقاط الرئيسية من البرنامج التدريبي:

  • اكتسب المشاركون فهمًا أفضل لمفاهيم الرقمنة وإدارة الأهداف.
  • وتعرفوا على الأدوات والتقنيات المختلفة المستخدمة في هذين المجالين.
  • وقد أتيحت لهم الفرصة لتبادل تجاربهم مع نظرائهم التونسيين.
  • لقد طوروا شبكات وتعاونات جديدة.

The training program is expected to have a positive impact on the participants’ work and on the University of El Oued as a whole. It is hoped that the participants will be able to apply what they have learned to their own work and to help the university to improve its performance in the areas of digitalization and objective management.

مصدر:https://www.univ-eloued.dz/formation-in-tunisia/