El intérprete Abdelkader Mehi imparte clases en la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad de El Oued.
Hoy, 19 de marzo de 2023, la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas recibió al escritor e intérprete Abdelkader Mehi con motivo del Día de la Victoria. Presentó una valiosa conferencia histórica y cultural titulada “Proyectos coloniales para la ocupación de Argelia: un modelo del Sahara”. Al evento asistieron el decano de la facultad, el jefe del comité científico, el poeta Mustapha Sawalih, así como un grupo de profesores y numerosos estudiantes.
El decano de la facultad, Dr. Ammar Graissa, recibió al intérprete Abdelkader Mehi, quien, según él, tradujo más de 14 libros de autores franceses durante la época colonial. Estas traducciones reflejaron varios aspectos de la vida en la región del Sahara y Argelia. El Dr. Graissa invitó a profesores y estudiantes a beneficiarse del conocimiento de este intérprete, cuyos proyectos de traducción aún están vigentes.
En su presentación, el intérprete Abdelkader Mehi analizó las primeras incursiones francesas en las regiones oriental, occidental y meridional del Sáhara argelino. Explicó cómo el francés escritores, muchos de los cuales trabajaban como oficiales especializados en diversos campos, como Domas, Bélisi, Goldfraj, Lioté, Coffy Gaston y Charles Verot. Transmitieron diferentes aspectos de la vida en el Sahara como parte de sus deberes coloniales. Mencionó también a la escritora y novelista Isabelle Eberhardt, que vivía en el “Wadi Souf”, conocido por las regiones de El Oued y Ain Sefra, y cuyos artículos tradujo Abdelkader Mehi. También el intérprete Abdelkader Mehi, tradujo a muchos otros escritores franceses.
En esta ocasión el poeta Mustapha Sawalih recitó un poema, cautivando a la audiencia, durante el evento una serie de preguntas sobre el tema de la conferencia fueron debatidas por profesores y estudiantes.
El orador invitado fue honrado con obsequios simbólicos y un certificado de participación al final de la conferencia por parte del decano de la facultad, el jefe del departamento, el comité organizador y miembros de la facultad.
Fuente:https://www.univ-eloued.dz/iashs/
