On Tuesday, April 18, 2023, Professor Guedda, El Habib, Vice Rector of External Relations and Cooperation at the University of  El Oued, held a coordination meeting via videoconference with the Vice Rectors and Rectors of Algerian and Tunisian border universities under the framework of the 5+5 Agreement.

     The meeting covered a number of points, including the final preparation to the program of the meeting scheduled to take place at the University of Jendouba on May 11 and 12, 2023. A number of proposals were made in order to achieve the objectives of the framework agreement.

   It is worth noting that the meeting will witness the signing of 25 twinning agreements between Algerian and Tunisian universities.

Fuente:https://www.univ-eloued.dz/rt/

Una delegación de universidades académicas rusas en visita de trabajo a la Universidad de El Oued

Today, February 27, 2023, a Russian academic university delegation arrived at the University of El Oued for a working visit as part of the cooperation between the two parties. Leading the Russian delegation are the President of Tchelny Pedagogical University, Professor Galiak Pirova El Fenor, and Professor Sharfov Oleg. They were welcomed by the Vice-Rector of the University for External Relations, Professor Guedda El-Habib, and the officials in charge of media and communication, Dr. Reguig Abdallah, and press and publishing, Dr. Khalifa Gaïd, on behalf of the University Rector, Professor Omar Farhati.

It is expected that this evening, the President of the Russian University will sign a twinning agreement between the two universities. Additionally, tomorrow morning, Professor Galiaq Pirova El Fenor will deliver a lecture at the Faculty of Economics, Business, and Management.

fuente: https://www.univ-eloued.dz/gsrue/

El rector de la Universidad El Oued se reúne con estudiantes uzbekos en la Facultad de Artes e Idiomas

On October 31, 2023, Professor Omar Ferhati, Rector of the University of El Oued, met with a delegation of Uzbek students who are studying Arabic at the Department of Arabic Language at the Faculty of Arts and Languages. The meeting was held as part of the director’s regular meetings with international students to learn about their pedagogical and residential conditions. The meeting was attended by Mr. Djamel Guerricha, Director of University Services, Professor Dalal Ouchan, Dean of the Faculty, Dr. Nacer Dehdah, Vice Dean for Studies, Dr. Abdel Aziz Mebarki, Head of the Department, and Dr. Abderrahmane Ben Omar, Vice Dean for Scientific Research and Studies.

In his speech, the rector expressed his gratitude and pleasure to meet 11 Uzbek students and their supervisor, Professor Ijgul Omar, from the Department of Arabic Language at the University of World Languages in Uzbekistan. Professor Ferhati added that the Uzbek students are guests of the university and come from a country of knowledge and scholars such as Al-Khwarizmi, Ibn Sina, Al-Biruni, Al-Bukhari, and Al-Tirmidhi. He also mentioned the twinning agreement signed between the two universities and the recent visit he made to their university as part of a delegation to strengthen joint cooperation in several fields.

Professor El Habib Guedda, Vice-Rector for External Relations, called for the development of the Arabic Language Teaching Project for Non-Native Speakers in a way that makes El Oued University a center of excellence at the national level in attracting foreign students to learn Arabic. He also mentioned the desire of students from Italy and Spain to learn Arabic at El Oued University. The Dean of the Faculty welcomed the guests and gave a comprehensive overview of the educational program for Uzbek students. She indicated that the program includes several Arabic experiences for teaching Arabic to non-native speakers that have been adapted to the program of the Faculty. The program has been well received by the students and the pedagogical committee responsible for teaching them. Dr. Nacer Dehda Vice Dean for Studies, gave a speech on the occasion in which he emphasized the importance of learning Arabic as a second language for Uzbek students. He assured them that they will enjoy the Arabic language as it is a new spirit that will be added to them. Dr. Abdel Aziz Mesbahi, Head of the Department of Arabic Language, presented the educational program and the overall courses offered in the program, which focus on reading, phonology, grammar, morphology, rhetoric, Arabic literature, oral and written expression techniques, calligraphy, prosody, Quranic sciences, and Hadith.

The rector exchanged views with the Uzbek students and their supervisor. Some of the students expressed their sincere thanks to the rector, the dean, and the entire administrative and pedagogical staff for their great interest in teaching them Arabic and providing them with the best living conditions. Some of them also improvised reading poetic verses from the Mu’allaqat of Imru’ al-Qais and recited them in a fluent and correct language.

Some of their professors, including Hussein M’charah and Salim Sa’dani, also spoke about their experience teaching Uzbek students and noted their intelligence, quick learning, and understanding of the Arabic language.

At the end of the meeting, the rector called for expanding the recreational and tourist program for the guest students so that they can gain more information about Algeria and its culture.

Fuente: https://www.univ-eloued.dz/students-of-uzbekistan/

En el marco de la cooperación argelino-tunecina, una delegación de profesores de la Universidad de El Oued participa en las Jornadas de Información y Formación del Programa Erasmus+ en la Universidad de Kairouan, Túnez.

The University of Martyr Hamou Lakhdar, at the initiative of the Vice-Rectorate for External Relations, participated in the Erasmus+ Programme Information and Training Days at the University of Kairouan, Tunisia, under the theme “International Dimensions of Erasmus+ in Higher Education”. The university was represented by Dr. Mahmoud Abdelkader, Head of the International Relations Office, Dr. Mounir Melodi, and Dr. Mohamed Shushani Oubeidi.

The first day focused on explaining the Jean Monnet Programme, the Capacity Building Programme, the Student and Staff Mobility Programme, and the Erasmus Mundus Master’s Programme, as well as the criteria necessary to ensure the acceptance of projects in each programme. The work of these days will continue tomorrow with the programming of practical workshops on the different programmes.

Aquí hay algunos detalles adicionales sobre el evento:

• El evento se llevó a cabo del 13 al 14 de marzo de 2024.
• Fue organizado por la Universidad de Kairouan en colaboración con la Agencia Nacional Erasmus+ en Túnez.
• Al evento asistieron representantes de universidades de Argelia, Túnez y otros países.
• El objetivo del evento era proporcionar información sobre el programa Erasmus+ y formar a los participantes sobre cómo solicitar financiación.

fuente:https://www.univ-eloued.dz/erasmus-3/

32 empleados de la Universidad de El Oued realizan prácticas en Túnez para mejorar sus habilidades

As part of the program to improve skills abroad, a delegation of 32 administrative staff from the University of Martyr Hamou Lkhder – El Oued – traveled to the Tunisian city of Sousse. A rich program has been developed for the participants with the aim of training them in digitalization and objective management in university institutions, in accordance with the orientations of the Ministry of Higher Education and Scientific Research.

A través del programa de movilidad de corta duración en el extranjero para 2023, la Universidad de El Oued, bajo las directrices del rector de la universidad, profesor Omar Farhati, y del vicedirector de la Universidad de Relaciones Exteriores, profesora Kadda Habib, buscó garantizar que el programa de formación en La digitalización y la gestión objetiva en las instituciones universitarias está en línea con la visión del ministerio supervisor. En coordinación con el Instituto Superior de Estudios THE y la Academia Internacional Olga de la ciudad tunecina de Sousse, el programa incluye:

• 21 personal administrativo en el ámbito de la Gestión por Objetivos
• 9 técnicos en el ámbito de la Transformación Digital y Numérica

La capacitación se inauguró con una ceremonia de bienvenida, una presentación del programa y múltiples talleres de capacitación a cargo de la institución supervisora.

La formación permite a los participantes conocer la experiencia tunecina en el proyecto de la institución, sus diversos mecanismos de implementación y sus múltiples objetivos en dos temas principales: digitalización para técnicos y gestión para administradores. También abre el campo para la cooperación y el apoyo de la experiencia científica y de investigación, y para beneficiarse de estos modelos exitosos.

Estas son algunas de las conclusiones clave del programa de formación:

• Los participantes obtuvieron una mejor comprensión de los conceptos de digitalización y gestión objetiva.
• Aprendieron sobre las diferentes herramientas y técnicas utilizadas en estas dos áreas.
• Tuvieron la oportunidad de compartir sus experiencias con sus homólogos tunecinos.
• Desarrollaron nuevas redes y colaboraciones.

The training program is expected to have a positive impact on the participants’ work and on the University of El Oued as a whole. It is hoped that the participants will be able to apply what they have learned to their own work and to help the university to improve its performance in the areas of digitalization and objective management.

fuente:https://www.univ-eloued.dz/formation-in-tunisia/